| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| take after | (phrv.) เหมือน See also: คล้าย, เจริญรอยตาม Syn. resemble |
| take after | (phrv.) กลืนตาม |
| take after | (phrv.) มีรูปร่างหน้าตาหรือความประพฤติเหมือน |
| take after | (phrv.) ไล่ตาม |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ละม้ายคล้ายคลึง | (v.) take after See also: be alike, resemble, look like Syn. ละม้าย, คล้าย |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| Probably You take after your Mom | อาจจะนะ เธอได้เชื้อแม่มา |
| Then that's where you take after him, isn't it? | ลูกเหมือนเขานั่นแหล่ะ |
| Then that's where you take after him, isn't it? | ลูกก็เหมือนเขาแหล่ะ จริงไหม? |
| Who the heck does he take after anyway? | นิสัยเหมือนกับใครกันล่ะเนี่ย? 596 01: 03: |
| Don't want me take after you? | ไม่อยากให้หนู เหมือนแม่เหรอ |
| YOU TAKE AFTER YOUR DAD THAT WAY. | ลูกเป็นเหมือนพ่อเปี๊ยบ นั่นคือสาเหตุว่าทำไม |
| And then, you thought of what name you would take after getting married? | แล้วเธอก็คิดว่าชื่อเธอจะเป็นยังไง หลังจากแต่งงานแล้วใช่มั้ย? |
| You take after your father | ฝีมือพ่อลูกแทบไม่แตกต่างกันเลย |
| And the breath I take after I kill you will be the first breath of my life. | และลมหายใจที่ข้าสูดเข้าไป หลังจากฆ่าเจ้า คือลมหายใจแรกในชีวิตข้า |
| "You people make mistake after mistake." | " คนเราเรียนรู้ความผิดพลาดได้จากความผิดพลาด " |
| I take after my Grandfather, so I have the smarts. | แต่ดิฉันจะเดินรอยตามคุณปู่ให้เก่งให้ได้ |
| Thank god she doesn't take after her dad. | ขอบคุณพระเจ้าที่เธอไม่ได้เหมือนพ่อ |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 似る | [にる, niru] (v1,vi) (1) to resemble; to look like; to take after; (2) to be similar (in status, condition, etc.); to be close; to be alike; to be like; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| ละม้าย | [v.] (lamāi) EN: resemble ; be similar to ; be alike ; look like ; take after ; be like FR: ressembler ; être semblable ; avoir la même apparence |
| ละม้ายคล้ายคลึง | [v. exp.] (lamāi khlāi) EN: take after ; be alike ; resemble ; look like FR: |
| ถอดแบบ | [v. exp.] (thøt baēp) EN: model after ; take after FR: tenir de ; ressembler à |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Fehler | {m} | einen Fehler machen | Fehler über Fehler machen | auf einen Fehler hinweisen | absoluter Fehler | additiver Fehler | aktiver Fehler | behebbarer Fehler | gefährlicher Fehler | nicht zu behebender Fehler | passiver Fehler | relativer Fehler [math.] | sprachlicher Fehler | systematischer Fehler | ungefährlicher Fehler | vorübergehender Fehler | zufälliger Fehlermistake; error; fault | to make a mistake | to make mistake after mistake | to point out a mistake | absolute error | accumulated error | active fault | correctable error | dangerous fault | unrecoverable error | passive fault | relative error | language mistake | systematic error | harmless fault | transient error | random error |